Появилась необходимость поделиться некоторыми файлами в городской сети. Недолго думая остановился на vsftpd, так как для моих нужд требовался сервер с простыми настройками.
emerge -av vsftpd
В моем случае вход только анонимусом и только для чтения. Аккурат в сборнике статей по Gentoo имеется пример конфигурации:
$ cat /etc/vsftpd/vsftpd.conf
dirmessage_enable=YES
chown_uploads=NO
xferlog_enable=YES
idle_session_timeout=600
data_connection_timeout=120
ascii_upload_enable=NO
ascii_download_enable=NO
chroot_list_enable=YES
listen=YES



Прошло уже много времени, и я вновь пытаюсь публиковать здесь свои попытки перевода мануалов на русский язык. Сегодня это VZTOP - утилита для отображения процессов CPU высокого уровня















